Editorial zur Sommerausgabe 2026

Liebe Leserin, lieber Leser,

plötzlich wirken die Tage wieder länger – so, als hätte jemand heimlich ein paar Stunden hinzugefügt. Der Sommer schenkt uns Zeit. Er vermittelt Weite, Leichtigkeit und die Freiheit, den Augenblick bewusster zu genießen. Nach einem arbeitsreichen Tag bleibt wieder mehr Raum für kurze Ausflüge an den See, ein spontanes Treffen mit Freunden oder Grillen im Garten. Das Licht des Sommers verlängert mit den Tagen auch unsere Möglichkeiten und erinnert uns daran, das Leben in vollen Zügen zu genießen.

Üppige Natur, mutige Farben und smarte Technik verwandeln Außenbereiche in individuelle Wohl­fühlorte. Die Trends 2026 setzen auf nachhaltige Materialien, multifunktionale Mö­bel und kreative Gestaltungsideen. Wer Inspiration für Garten, Terrasse oder Balkon sucht, entdeckt bei uns neue Möglich­keiten für entspannte Sommertage im eigenen Grünen.

Die 18. HOPE-Gala wird am 10. Oktober im Schauspielhaus Dresden stattfinden. Wir sprachen schon jetzt mit Moderatorin Ruth Moschner und Sänger Philipp Burger, für die das Enga­ge­ment für die HOPE Kapstadt Stiftung eine Herzens­an­ge­legenheit ist.

Für Couturier Frédéric Mangin entsteht ein Brautkleid im­mer aus einer Begegnung. Als Gründer von Lo La Lé Paris entwirft er seit 2010 exklusive Modelle, die im Dialog mit jeder einzelnen Frau entstehen. Wir stellen Ihnen den Designer vor und zeigen einige der zauberhaften Kreationen.

Es gibt Länder, die man unwillkürlich mit dieser schönsten Zeit des Jahres verbindet. Italien gehört zweifellos dazu. Kaum ein anderes Land verkörpert die Kunst des Genießens so selbstverständlich. Es inspiriert uns, die kleinen Freuden des Lebens bewusster wahrzunehmen, beflügelt unsere Fantasie und lädt dazu ein, die Lasten des Alltags für einen Moment hinter sich zu lassen. Dolce Vita für die Seele. Bella Italia!

Passend dazu widmen wir uns einer Frucht, die wie eingefangener Sonnenschein wirkt: der Zitrone. Mit ihrem leuchtenden Gelb steht sie für Frische, Lebensfreude und mediterranes Flair. Obwohl ihre Ursprünge in Asien liegen, wurde Italien zum berühmten „Land, wo die Zitronen blühen“ und gilt heute als eines der Zentren europäischer Zitronenkultur.

Ein weiteres Symbol italienischer Lebensart feiert in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum. Die Vespa wird 80 Jahre alt. Längst steht sie für weit mehr als Mobi­li­tät. Sie ist Ausdruck von Freiheit, Stil und Unbeschwertheit – eine Ikone, deren Char­­me Generationen überdauert und die bis heute das italienische Lebensgefühl auf einzigartige Weise verkörpert.

Doch nicht nur die Ferne lädt zum Ent­decken ein. Direkt vor unserer Haustür entfaltet der Spreewald in den Sommer­mo­naten seine ganze Schönheit. Während morgens noch Ruhe über den Wasser­ar­men liegt, herrscht auf Feldern und Höfen bereits reges Trei­ben. Entlang der Fließe reifen Gurken und Beeren, Kräuter­gärten stehen in voller Blüte, und zahlreiche Manufakturen, Produzenten und Kulturschaffende öffnen ihre Türen für Besucher. Eine Region, die Tradition, Natur und Genuss auf besondere Weise verbindet.

Von Brandenburg führt uns die Reise ans andere Ende der Welt. In Südaustralien begegnet man überraschend vielen Spu­ren deutscher Geschichte. Orte wie Hahndorf, Klemzig oder Lobe­thal er-innern an die erste große deutsche Ein­wan­derungs­welle des 19.Jahrhunderts. Im berühmten Barossa Valley lebt dieses Erbe in Weinbergen, Rezepten und regionalen Tradi­tio­nen weiter. Und mit dem rund 1.200 Kilo­meter langen Heysen Trail wartet einer der bedeutendsten Fern­wander­wege Aus­tra­liens auf alle, die die Natur Schritt für Schritt entdecken möchten.

Kulinarisch bleiben wir dem italienischen Lebensgefühl treu. In unserer Reihe „Top Kitchen Stories“ begegnen wir Vito Giuffrida, dem „Aromenhüter“, der die Seele Siziliens mit authentischen Rezepten auf den Teller bringt. Diesmal führt uns die Reise an den Golfplatz in Ullersdorf, wo das Delizia kürzlich die Gastronomie übernommen hat. Die Küche bleibt ihren Wur­zeln treu: bodenständig, traditionsverbunden und voller Aromen, die von Heimat, Familie und mediterraner Leiden­schaft erzählen. Abgerundet wird unsere Sommerausgabe durch farbenfrohe Re­zep­te zum Nach­ko­chen, die den Ge­schmack der Saison auf den Teller bringen.

In unserer Rubrik „Top Sommer Deluxe“ präsentieren wir außerdem die neuesten Lifestyle-Trends, ausgewählte Pro­dukte und inspirierende Ideen für einen genuss­vollen Sommer.
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Lesen, Entdecken und Genießen – und einen Sommer voller Glücksmomente.

Ihr Team vom Top Magazin Dresden/Ostsachsen,
Ihr Roland Hess

Sie finden uns unter:
top-magazin-dresden.de
instagram.com/top_magazin_dresden
facebook.com/TopMagazinDresden